Ho provato a fare un parallelo, ovviamente scanzonato, come si conviene a un ultra novantenne, fra le quattro generazioni dei Buddenbrook e le quattro degli Agnelli-Elkann. Mann si concentra in particolare sulla terza e la quarta generazione.
Io ho lavorato con la seconda (Vittorio Valletta era un “CEO-padrone”) e con la terza (Gianni Agnelli “padrone”, Enrico Cuccia “azionista occulto”, Cesare Romiti CEO). Mentre da scenarista di business e di management (se volete giornalista e editore) ho studiato la quarta (Sergio Marchionne “padrone”, John Elkann “azionista”).
Improponibile un parallelo fra le due famiglie, se non nelle abitudini dell’alta borghesia mercantile di allora e di oggi. Allora, come oggi, è difficile che le famiglie patrizie siano culturalmente attrezzate per frenare la decadenza del vecchio mondo ove sono immerse, ancora più difficile raccogliere la sfida del futuro, se non privilegiando l’aspetto finanziario del patrimonio, ricordando che questi, come un tempo i regni, possono scomparire in una notte.
La quarta generazione delle due famiglie, seppur vissute in secoli diversi, si rassomigliano, hanno gli stessi obiettivi: difendere il patrimonio e il potere, dando priorità al primo e monetizzando, se disperati, il secondo.
In questa rilettura (Thomas Mann è rimasto sempre lui, sono io che nel frattempo sono cambiato) ho trovato due frasi-metafore che mi hanno colpito, dopo averle messe in fila.
“A un tratto il frastuono aumentò; la rivoluzione era giunta sotto le finestre della sala. Venne in tavola, in due grandi coppe di cristallo, un budino speciale composto di strati di amaretti, di lamponi, di biscotti e di crema; dall’altro capo della tavola invece si vide guizzare il fuoco, perché i ragazzi avevano ricevuto il loro dolce preferito, il plum-pudding alla fiamma.”
Ognuno, se lo vuole, decritti le metafore a suo piacere. L’ho fatto anch’io, ma mi guardo bene dall’esplicitarle, in questo momento l’atmosfera è troppo tesa fra Patriziato e Plebe, presto si dovranno prendere decisioni, auguriamoci che tutti siano all’altezza del compito. Prosit!
